Eine Politik Für Mein Wolk. Die Maya Fordern Ihre Rechte

Libro: “Die Erben Der Maya”

Año de Publicación 1997

Horlemann

Der mexikanische Aufstand fand in kurzer Zeit ein ungewöhnlich breites Echo innerhalb wie außerhalb des Landes und hat sich in einer kontinuierlichen Berichterstattung auch deutschspra¬chiger Medien niedergeschlagen.

L'Université Contra les Mayas

Año de Publicación 1991

Ministerio de Educación

CONÇUE COMME L'ANTICHAMBRE DU POUVOIR, L'UNIVERSITÉ EST UNE ËPREUVE DONT LES MAYAS, QUAND ILS Y ENTRENT, ONT PEU DE CHANCES DE ORTIR INDEMNES. Lors d'une conférence á 1'uni-¬versité de San Carlos (USAC), Mme Oñederra, professeur invitée de 1'université du Pays basque, Euzkadi Herniko Universitatea, n'a pas caché son indignation lorsqu'elle a évoqué 1'attitude des membres de 1'USAC á 1'égard des langues indiennes du Guate¬mala. Certains universitaires, a-t-elle regretté, ignorent tout de ces langues, ce qui revient á en nier la réalité ou á faire comme si elles n'existaient pas. Quant á ceux qui en reconnaissent l'exis¬tence, ils considérent qu'elles ne possédent pas de grammaire ou qu'elles sont incapables d'exprimer le sens, la pensée ou la nuance. Ces opinions gratuites trahissent une méconnaissance et un mépris impardonnables.

Die Einheit des Mestizischer Staates und Autonome Maya Regionen

Libro: “Guatemala Ende ohne Aufbruch, Aubruch ohne Ende?”

Año de Publicación 1998

Aus Anlaß der Diskussion zum Thema Identität und Rechte der indigenen Völker in der Vollversammlung der Komitees der Zivilgesellschafi (ASC) haben die Abgeordneten der Mayas verschiedene Forderungen erhoben, un¬ter denen sich auch die politische und territoriale oder regionale Autonomie befindet.

Angesichts dieser Bestrebungen haben sich verschiedene Zivilsektoren, Kandidaten für Abgeordnetenämter und öffentliche Amtsträger, wie z.B. der Präsident Ramiro de Leon, gegen die Vorschläge ausgesprochen. Es ist ja auch bekannt, daß die Vollversammlung den Verhandlungsprozeß für einen Friedensabschluß zwischen der Regierung und der Guerilla mit diesen Vor-schlägen unterstützen möchte.

Unter den Einwänden, die eine Diskussion um die Anerkennung der Au-tonomieforderungen der Mayas verhindern, sie verkürzen oder vertagen sollten, waren die folgenden erwähnenswert: die fehlende Verfassungsmä¬ßigkeit, die Unangemessenheit des Ortes und des Zeitpunktes, diese Forde¬rungen vorzubringen, das nicht adäquate Vorgehen, um ihnen Rechtsgültig¬keit zu verschaffen; sie seien der Versuch, durch Autonomiebestrebungen die Einheit des Staates aufzulösen, seien Ausdruck des antirassistischen Rassismus der Mayas oder der Nachweis ihrer Selbstisolierung.